-
1 естественный
1) ( природный) naturale, della natura, di natura••2) ( прирождённый) naturale, congenitoестественный цвет лица — carnagione [colorito] naturale
3) (нормальный, обычный) normale, solito••4) ( непринуждённый) naturale, disinvolto* * *прил.1) (относящийся к природе, Земле, флоре и фауне) naturaleесте́ственные богатства страны — le ricchezze naturali del paese
есте́ственные науки — scienze naturali
2) ( совершающийся по законам природы) naturaleесте́ственная смерть — morte naturale
3) (обычный, нормальный) naturale, normale, abituale, solitoесте́ственный результат / исход — esito naturale
4) ( непринуждённый) naturale, schiettoесте́ственное дело, есте́ственным образом — s'intende, si capisce
* * *adj1) gener. genuino, nativo, naturale2) arts. pronto -
2 природный
1) ( относящийся к природе) naturale, della naturaприродные явления — fenomeni naturali [della natura]
2) ( естественный) naturale, presente nella natura3) ( врождённый) innato, ingenito* * *прил.1) ( естественный) naturaleприро́дные условия — condizioni (della natura)
приро́дные ресурсы [богатства] страны — risorse [ricchezze] naturali del paese
приро́дный газ — gas naturale
2) ( врождённый) congenito, innatoприро́дный ум — intelligenza innata
* * *adjgener. innato, naturale -
3 натуральный
1) ( соответствующий природе вещей) naturale2) ( относящийся к оплате натурой) in natura3) ( не искусственный) naturale, vero4) ( непритворный) naturale* * *прил.1) уст. ( относящийся к области естественных наук)натура́льная история — storia naturale
2) полн. ф. ( соответствующий природе вещей) al naturaleпортрет в натура́льную величину — ritratto a figura intera
3) полн. ф. (настоящий, подлинный) naturaleнатура́льный шёлк — seta naturale
натура́льное вино — vino sincero
4) (естественный, непритворный) sinceroнатура́льный смех — riso sincero
* * *adjgener. naturale, genuino, sincero
См. также в других словарях:
натуральный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. устар. Относящийся к природе, принадлежащий природе; природный. В старой географической литературе было не много сказано о природе, населении и натуральных богатствах далекого Талышского края (Соколов Микитов).… … Популярный словарь русского языка
ЕСТЕСТВЕННЫЙ — ЕСТЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Относящийся к природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру). Естественные богатства страны. Естественная граница (о реках, горах и т. п.). Естественные науки (науки о природе в… … Толковый словарь Ожегова
физио- — (греч. physis природа, природные свойства) составная часть сложных слов, означающая относящийся к природе, к природным свойствам, к физическим факторам … Большой медицинский словарь
физик — начиная с Петра I; см. Смирнов 307. Через нов. в. н. Physicus (с ХVI в.; см. Шульц – Баслер II,513 и сл.) из ср. лат. physicus относящийся к природе … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Физио- — (греч. physis природа, природные свойства) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к природе, к природным свойствам, к физическим факторам» … Медицинская энциклопедия
Природный — прил. 1. Созданный природой, а не человеком, относящийся к природе [природа 1.]; естественный. 2. Такой, которым человек обладает с самого рождения; врожденный (о каком либо качестве, способности). 3. По рождению принадлежащий к какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИРОДОЕ — ПРИРОДО... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к природе (во 2 знач.), напр. природоведение, природоохранительный, природоохранный, природопользование. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
природо... — природо... Первая часть сложных слов со относящийся к природе (во 2 знач.), напр. природоведение, природоохранительный, природоохранный, природопользование. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
экологический — ая, ое. 1. к Экология. Э ая физиология. Э ие данные. Э ое равновесие. 2. Относящийся к природе и вообще среде обитания всего живого. Э ие факторы, условия. Э ая устойчивость организма. Э ие процессы. Э ое прогнозирование. Э ая система (единый… … Энциклопедический словарь
ФИЗИО- — [от греч. physis природа, природные свойства] составная часть сложных слов, обозначающая «относящийся к природе, к природным свойствам, к физическим факторам» … Психомоторика: cловарь-справочник
экологический — ая, ое. см. тж. экологически 1) к экология Э ая физиология. Э ие данные. Э ое равновесие. 2) а) Относящийся к природе и вообще среде обитания всего живого. Э и … Словарь многих выражений